Belle & Sebastian - String Bean Jean


Unas de esas primeras canciones de B&S llenas de historias mundanas, demostrando la capacidad de Stuart Murdoch para narrar situaciones cotidianas llenas de metáforas y juegos de palabras. Tal vez era eso lo que más nos atraía de esos primeros años de B&S, canciones simples con una fuerte carga narrativa detrás. 
String Bean Jean parece tener una buena dosis de humor y la forma cómo Murdoch entrega cada línea lo llena de cierta intimidad que se siente durante toda la canción. Pero es al final, en uno de los versos más memorables y a su vez insignificantes de toda la carrera de esta banda, en la que la canción logra una conciencia especial. Se trata de un chiste interno y tonto que Murdoch nos cuenta, esos chistes intrascendentes son los que muchas veces sirven para mantener las relaciones y sacarlas de la monotonía. Y a veces, esos chistes, permanecerán en nuestra memoria para siempre.

She asked me, "Do I need to lose a bit of weight?"
And I said, "Don't be stupid, 'cause you're looking great"
And we call her String Bean Jean because the label on her jeans
Says seven to eight years old - well that's pretty small
Seven to eight years old, that's pretty small
Seven to eight years old, that's pretty small
Seven to eight years old